Download DevUtils if you haven’t already.
Beta updates are only available on the direct download version. If you are using the App Store or Setapp version, you can’t enable beta updates, sorry.
Go to DevUtils → Preferences... → Updates
Contact [email protected] for more information.