Here are some actions you can try:

• Make sure you click share on only 1 image, not 2 or 3 or more.
• Make sure you click share on an image, not a live image or a video.
• The share extension may not show up on some images with unsupported formats. Xnapper is best used on screenshots taken from your device.
• Try to uninstall and reinstall the app